Si eres un expatriado con bienes o propiedades en España…. entonces será 100% recomendable redactar un testamento. ¿Por qué? Porqué ahorrarás tiempo, dinero y molestias a tus herederos. Si quieres conocer las principales ventajas del testamento español frente al de otros países, descubrir exactamente cómo ahorrar dinero haciendo un testamento en España y cuál es el importe total de los impuestos que tendrás que pagar, ¡sigue leyendo!

 

¿QUÉ ES UN TESTAMENTO?

 

Un testamento es un documento legal que regula de qué manera de distribuirán tus propiedades después de tu defunción (herederos y cantidad a cada uno). Las implicaciones y regulaciones de este procedimiento se rigen por la Ley de Herencias, y esa ley varia de un país a otro. Sin embargo, las regiones de la Unión Europea gozan de disposiciones compartidas.

 

¿ES REALMENTE IMPORTANTE HACER UN TESTAMENTO?

 

No importa el país en el que vivas, hacer un testamento es algo realmente recomendable. Tener un contrato que determine explícitamente cómo te gustaría que se ejecuten tus deseos es claramente positivo.

Al final, estamos hablando de tus bienes, y seguramente vas a querer que estén en posesión de quien siempre has deseado. De modo contrario, estás dejando que la ley decida por ti sobre dicha distribución. 

Esto es algo que se vuelve aún más importante si introducimos la posesión de activos en todo el mundo. Como hemos dicho, la ley de herencias puede variar entre países, y entender la regulación relevante en cada caso será clave para optimizar tus esfuerzos futuros. Entonces, ¿qué deberías estar considerando?

 

LEY DE SUCESIONES EN EUROPA: VISIÓN GENERAL DEL REGLAMENTO

 

En 2012, la Unión Europea debatió y aprobó un nuevo reglamento en relación a los testamentos: el Reglamento 650/201. Excepto en el Reino Unido, Irlanda y Dinamarca (hablaremos sobre estos países más adelante), esta nueva regulación comenzó a aplicarse en 2015.

A pesar de que estas 3 regiones no figuran en el acuerdo, la posesión de un activo determinado en España afectará a los ciudadanos británicos, irlandeses y daneses igualmente.

¿Y de qué trata la regulación?

Establece, principalmente, el hecho de que la ley de herencia aplicable corresponderá al país en el que se produce la muerte; a menos que se especifique lo contrario.

Esto implica que, si hiciste un testamento en tu país pero no especificaste que te gustaría que se aplicara la ley de tu país de origen, fallecer en España supondrá la aplicación de la ley de herencia española.

Este problema solo corresponde a muertes que tuvieron lugar después del 16 de agosto de 2015.

¿Qué significa tener aplicada la ley de sucesiones española?

 

LEY DE HERENCIA ESPAÑOLA: ENTIENDIENDO LO BÁSICO

 

Tal y como acabamos de mencionar, si eres un expatriado que fallece en España, se aplicará la ley de sucesiones española. Esto siempre que no hayas redactado un testamento o que no haya especificado qué regulación deseas que sea aplicada a tu caso.

En ese sentido, debes tener en cuenta dos cuestiones relevantes:

 

EN ESPAÑA LOS TESTAMENTOS SON LIMITADOS

 

Es algo muy habitual en expatriados que, al hacer el testamento, decidan dejar todo a su cónyuge. Tomando como ejemplo la ley de herencia inglesa, esto no supone ningún problema. El 100% de las posesiones irán al heredero que definieron explícitamente. Es decir, existe libre disposición de activos, como en muchos otros países.

Pero en España la situación es todo lo contrario: los testamentos son limitados.

¿Qué significa esto?

Incluso si mueres dejando un testamento válido o no, hay un porcentaje fijo de tus posesiones que deben otorgarse a tus familiares. Esto es independiente de tu voluntad.

Es decir, dos tercios de los activos totales deben ser para tus hijos, cónyuge o padres; Y la otra parte a quienes hayas definido voluntariamente.

 

ESTRUCTURA SI EL TESTADOR MUERE DE FORMA INTESTADA

 

En el caso de que muerte sin la existencia de un testamento válido (intestado), la ley de sucesiones definirá (por ti) a quién irán tus bienes y propiedades.

¿A quién? En primer lugar, a tus hijos. Si el fallecido no tuvo descendencia, irá a sus ascendientes (padres o abuelos). Luego, al cónyuge, hermanos o hermanas, primos; o, finalmente, el Gobierno (saltamos de un nivel de conexión al otro siempre que el fallecido no tenga parientes en el nivel anterior).

Las dos situaciones mencionadas comienzan a hacernos entender por qué es tan importante redactar un testamento. Entonces, ¿cuáles son los otros motivos relevantes?

 

PRINCIPALES BENEFICIOS DE HACER UN TESTAMENTO EN ESPAÑA COMO EXPATRIADO

 

Si eres un expat con posesiones o activos en España (propiedades, un coche, una cuenta bancaria, etc.), hacer un testamento español te beneficiará enormemente. ¿Por qué? Porqué les ahorrarás tiempo, dinero y molestias a sus seres queridos: los futuros herederos. Y no solo es que les vayas a ahorra dinero, sino que la elaboración de un testamento en España es algo BARATO y RÁPIDO.

Analicemos los principales beneficios que te aporta la ley de sucesiones española:

 

1. EL TESTAMENTO ESPAÑOL ES EXCLUSIVO PARA ACTIVOS ESPAÑOLES

 

Digamos, por ejemplo, que eres ciudadano del Reino Unido, y que tienes posesión de una propiedad en España.

A menos que haya alguna cláusula en tu testamento británico que lo contradiga, tu testamento no será anulado o cancelado por tener uno en España. Esto se debe a que el testamento español es exclusivo únicamente para los activos que tienes en España.

Al mismo tiempo, un testamento en el Reino Unido, Dinamarca o Irlanda es completamente válido para legar productos en España. Esto explica por qué realizar una herencia de forma bien estructurada ahorra tantas molestias: puedes incluir todas las contingencias.

¿Nuestro consejo?

Elabora un testamento en tu país de origen y otro para tus activos en España. Ese será el complementario. Como el testamento español no revocará las cláusulas de los testamentos en ningún otro país, disfrutarás de inmensos beneficios de esta práctica.

¿Cuáles? Los que vienen a continuación.

 

2. AHORRARÁS IMPUESTOS

No importa si eres residente o no residente en España, la última ley europea declaró que el estado de residencia ante la ley de sucesiones será el mismo en ambos casos. Entonces, tener además un testamento en España será beneficioso (en lugar de solo el de tu país de origen). Y esto es a raíz del correspondiente impuesto a pagar: el impuesto de sucesiones y donaciones.

El porcentaje exacto depende de la región o Comunidad Autónoma en la que se encuentra el activo. Algunas regiones lo han reducido casi hasta su eliminación (como Madrid). Por otro lado, otras regiones tienen diferentes tipos de porcentajes y deducciones (aparte de las que establece el Gobierno).

Por lo tanto, dependiendo de la posición de los activos en el mapa pagarás una cantidad mayor o menor en términos de herencia. Sin embargo, y como hemos mencionado anteriormente, no existe diferencia según si eres residente o no en el país. 

Esto implica que, si pagaste en su día más de lo que debería según lo que establece la nueva ley europea, puedes reclamar tu dinero de vuelta. Si deseas conocer el procedimiento exacto en este caso y cuánto dinero puedes reclamar, no dudes en enviarnos un correo a info@balcellsgroup.com.

 

SOBRE EL IMPUESTO DE SUCESIONES Y DONACIONES EN ESPAÑA

 

¿Cómo se aplica el impuesto a la herencia para un patrimonio legado?

En primer lugar, el plazo de pago. Como heredero, tendrás 6 meses desde el fallecimiento para pagar el impuesto de sucesiones a la autoridad fiscal correspondiente.

Sin embargo, ¿qué sucede si deseas tener más tiempo para realizar el pago? Puede solicitar una extensión de 6 meses adicionales durante los primeros 5 meses posteriores al fallecimiento.

Si no deseas pagar todo por adelantado, también puedes dividir el pago en diferentes plazos durante un período de 5 años.

El no pagar a tiempo supondrá diferentes multas. La tarifa en cuestión será un porcentaje que puede oscilar entre el 5 y el 20%, más alto cuanto más tardemos finalmente en pagar.

¿Y qué supondrá realizar el pago? Digamos, por ejemplo, que debes recibir una cierta cantidad de dinero como parte de la herencia, y ese dinero que está en el banco. La cuenta bancaria que lo contiene se congelará hasta que se realices el pago correspondiente del impuesto de sucesiones. Y esto también puede extenderse a los otros tipos de activos: serás el titular oficial solo después de haber pagado el impuesto de forma efectiva.

Esto nos ayuda a romper con la idea errónea que muchos expatriados tienen sobre la financiación del impuesto a la herencia. Piensan que pueden vender la propiedad que será heredada o alquilarla para pagar este impuesto, pero eso no es posible. ¿Por qué? Pues no serás propietario hasta que se haya producido el desembolso total.

 

¿CUÁNTO TENGO QUE PAGAR AL ACEPTAR UNA HERENCIA EN ESPAÑA?

 

El impuesto de sucesiones y donaciones corresponde a un porcentage del valor de los bienes a ser heredados. Sin embargo, no es un porcentage fijo, y dependerá de muchos factores.

Uno de ellos, como es obvio, es el valor total de la herencia.

Como ya hemos mencionado, estamos hablando de un impuesto que cambia según la comunidad autónoma donde se lleva a cabo el procedimiento legal. Por lo tanto, ese es otro factor que lo hará cambiar, así como las deducciones que permite cada región.

Finalmente, otros factores como el total de propiedades/activos y el número total de herederos también afectarán el porcentaje final.

La planificación fiscal adecuada aquí es crucial, ya que realmente puedes ahorrar dinero si contemplan todas las contingencias y posibilidades que permite la ley tributaria.

 

3. AHORRARÁS DINERO

 

A diferencia del Reino Unido o Irlanda, lugares en los que este proceso es más lento, en España puedes aceptar y pagar una herencia de inmediato.

¿Por qué es esto tan beneficioso?

Volvamos al caso en el que la persona tenía una propiedad en España, pero era del Reino Unido. Tiene únicamente el testamento hecho en el Reino Unido.

Después del fallecimiento, como heredero, quieres pagar y aceptar los activos que se encontraban en España, por lo que necesitas un documento llamado declaración de herederos. Eso suele tardar más de 6 meses en ser concedido.

¿Cuál es el problema? Como hemos dicho, la autoridad fiscal española comenzará a cobrarte multas después de los primeros 6 meses de no pagar. Como todavía no tienes este documento, terminarás pagando la sanción.

En esa situación, si la persona del Reino Unido huviera redactado un testamento complementario en España únicamente para sus activos españoles, ese problema nunca habría existido. Estarías ahorrando tiempo y dinero.

¿Por qué el proceso de ejecución del testeamento en un país diferente lleva tanto tiempo?

 

DOCUMENTOS QUE VAS A NECESITAR COMO EXPATRIADO PARA ACEPTAR UN TESTAMENTO EN ESPAÑA

 

Hay cuatro documentos principales que necesitarás para aceptar el testameno de activos españoles como expatriado. El hecho de que el proceso sea tan lento se debe a que, siempre que no haya un testamento específico para España, tendrás que traducir todos los documentos al español (a través de un traductor jurado), habiéndolos aprobado por el notario y colocados en ellos la apostilla de la Haya.

Y eso lleva tiempo.

¿Cuáles son esos documentos requeridos?

  • Testamento del país de origen
    Declaración de herederos
    Certificado de Ley, que explica el proceso legal en tu país de origen
    Número NIE, el número de identificación básico necesario para cualquier procedimiento legal en España

Pero estos son los documentos específicos que deberás proporcionar únicamente por no tener un testamento específico para el territorio español. ¿Qué pasa si dispones de dicho documento? Entonces deberás también disponer de la documentación general.

 

DOCUMENTOS GENERALES PARA ACEPTAR UNA VOLUNTAD EN ESPAÑA

 

Para poder pagar el impuesto de sucesiones y donacionesconvirtiéndote así en el propietario de los bienes legados, como heredero necesitarás:

Copia del notario del testamento
Certificado de defunción original procedente del registro civil
Documento del Registro de los últimos testamentos que identifique que hay un testamento que te señala a ti, además de apuntar quién fue el notario que lo firmó (el llamado certificado del último testamento)
Si el testador tenía alguno, el certificado de seguro de vida

Al proporcionar todos estos documentos, se te otorgará la Escritura de Aceptación de Herencia. Ese es el documento que necesitarás para pagar el impuestos de sucesiones.

 

Como has visto, tener un testamento específico para España no solo te ahorrará tiempo (evitando procedimientos legales), sino también dinero. ¿Por qué? Porqué evitarás la necesidad de pagar la traducción de los documentos y el servicio del notario.

 

4. NO EXISTE NECESIDAD DE MODIFICAR EL TESTAMENTO DE TU PAÍS DE ORIGEN

 

La ley de sucesiones española no solo te permite mantener intacto tu testamento (no lo revoca). Además, te pone las las cosas más fáciles todavía.

¿Por qué? Porqué utiliza las reglas de la ley de herencia de tu propio país.

Esto implica que tu, como ciudadano del Reino Unido, puedes redactar tu testamento específico para España, el complementario al de tu país de origen, usando el mismo procedimiento y criterio que utilizaste para tu testamento general. No es necesario seguir las normas de la ley de sucesiones española.

 

¿CUÁLES SON LOS TIPOS DE TESTAMENTOS EN ESPAÑA?

 

Ahora ya conoces los principales beneficios de hacer un testamento en el territorio español. Y esperamos haberte convencido de que comiences lo antes posible con los trámites relacionados.

Pero hay un aspecto final que debes tener en cuenta: ¿cómo se redacta un testamento en España?

 

TIPOS DE TESTAMENTOS EN ESPAÑA Y PROCEDIMIENTO 

 

Hay tres tipos principales de testamentos en España:

TESTAMENTO ABERITO. Es el testamento más habitual en España. Se firma ante notario y 3 testigos. Todos ellos deben firmar, y el testador recibirá una copia del testamento. El original será conservado por parte del notario, y el mismo mandará otra copia irá al Registro General de Testamentos de Madrid. 

TESTAMENTO CERRADO. La principal diferencia con el abierto es que, en uno cerrado, el contenido del testamento es conocido únicamente por el testador (y el abogado y el notario). El testamento se guarda en un sobre, que se sella y se envía al Registro General.

TESTAMENTO HOLÓGRAFO. En este caso, el más infrecuente de las tres opciones, el testador se escribe el mismo su voluntad de herencia. Debe estar firmado por él en cada página. Debemos especificar aquí que la escritura a mano del documento debe ser la del testador, y esto debe ser declarado por testigos.

 

¿ESTÁS PREPARAD@ PARA INICIAR LOS TRÁMITES DE TU TESTAMENTO?

 

Nos gustaría reiterar lo importante que es redactar un testamento en España si tienes activos en el país. La cantidad de energía, tiempo y dinero que ahorrarás a tus familiares realmente vale la pena.

Pero, como podrás haber comprobado, hay muchas contingencias diferentes a tener en cuenta; especialmente si nos centramos en los impuestos. En términos de la ley de herencia, entrar en un examen detallado de tu situación concreta para poder así determinar cómo debes planificar tus impuestos con anticipación será crucial.

Y podemos ayudarte con eso.

Nuestro equipo contable y legal te ayudará a redactar tu testamento y a optimizar los pagos detus  impuestos a la de sucesiones. ¿Estas listo para empezar?

 

QUIERO AYUDA CON MI TESTAMENTO