En este artículo aprenderás todo lo que necesitsa saber sobre cómo conseguir la nacionalidad española como judío sefardí, las leyes correspondientes y el prceso de solicitud legal. Pero no sólo hablaremos del plazo legal, documentos y requisitos. También te explicaremos cómo conseguir el pasaporte europeo una vez termine el plazo legal.
¿Estás listo/a? ¡Entonces sigue leyendo!
¿Qué es la nacionalidad española sefardí?
La ciudadanía española para los judíos sefardíes es una de las principales formas de obtener la ciudadanía en España. Permite obtener la nacionalidad en el país sin la necesidad de vivir en España durante los 10 años habituales que se requieren para los ciudadanos no comunitarios.
Con esta ley, cualquier judío sefardí descendiente de los que fueron expulsados de España en el siglo XV puede obtener inmediatamente la ciudadanía.
Además, otra de sus principales ventajas es el hecho de que no requiere la renuncia de tu actual ciudadanía.
La ley que regula la Ciudadanía Sefardí
Como ya sabrás, el Ministerio de Justicia creó hace unos años el proyecto de ley específico que concedía la nacionalidad española a la comunidad sefardí.
Esta iniciativa empieza con la intención de enmendar las acciones cometidas por parte de España en 1492 en las que se expulsó a los judíos de la Península Ibérica. Esto resulta en la aprobación por parte del gobierno de dicha ley en Junio de 2015.
Esta ley, con vigencia inicial hasta Octubre de 2018, fue extendida un año adicional, hasta Octubre de 2019.
Último plazo y extensión
Si está leyendo este artículo y descubres este camino para obtener la nacionalidad en España por primera vez después de 2019, ya no estás a tiempo.
Como hemos mencionado, el plazo terminó en octubre de 2019. Por lo que cualquier solicitud que se inicie después no será aceptada. Si quieres la ciudadanía española, tendrás que embarcarte en cualquiera de los otros caminos posibles.
Sin embargo, no todo son malas noticias.
Siempre que el solicitante, el judío sefardí, iniciara el procedimiento de solicitud y abra el caso antes del 1 de octubre (de 2019), ¡buenas noticias!
Él o ella puede tomar ambos exámenes (DELE A2 y CCSSE) después de esa fecha, y la solicitud seguirá siendo válida.
Es decir, si el único motivo por el que no has iniciado el trámite antes de Octubre es debido a que no había plazas disponibles en el Instituto Cervantes para realizar el examen, no hay problema.
Podrás iniciar los trámites de todos modos y realizar los exámenes posteriormente. En ese caso deberás demostrar que efectivamente te has inscrito para los exámenes (aunque tengas fecha para ellos en 2020).
Además, si te falta el certificado de origen sefardí que emite la Federación de Comunidades Judías en España, también tendrás luz verde. Pues se han visto desbordados últimamente con tantas solicitudes y el Ministerio de Justicia lo ha entendido perfectamente.
En este caso deberás descargar e incluir en tu solicitud un documento que demuestre que dicho certificado de origen está siendo estudiado/emitido. Puedes acceder a éste aquí.
Requisitos para Conseguir la Nacionalidad Española para Sefardíes
Existen dos requerimientos principales que se deben cumplir para conseguir la nacionalida española sefardí, además de otros adicionales:
Prueba de la condición de sefardí
Primero de todo, el solicitante debe demostrar que existe realmente un lazo con la comunidad española. La prueba de la condición sefardí será confirmada a través de la aportación de los siguientes certificados (a escoger entre):
- Certificado de nacimiento del presidente de la Comunidad Judía o del área residencial.
- Certificado proporcionado por parte de la Federación de Comunidades Judías en España.
- Certificado de la autoridad rabínica, documento que debe ser legalmente reconocido en el país de origen.
En cuanto a los puntos primero y tercero, el solicitante debe puede incluir una certificación del Presidente de la Comisión Permanente de la Federación de la Comunidad Judía en España que demuestre la autoridad del responsable rabínico o del Presidente de la Comunidad Judía.
Cómo demonstrar la validez de los documentos
Para demostrar la conveniencia o idoneidad de esos documentos, se debe contribuir con:
- Copia de los estatutos originales de la organización religiosa extranjera.
- Certificado de la autoridad extranjera que contenga los nombres de aquellos que han sido designados representantes legales.
- Certificación que demuestre que la autoridad extranjera está legalmente reconocida en el país de origen.
- Certificado emitido por parte del representante legal de la autoridad competente demostrando que el rabino se encuentra en estado operativo y cumpliendo actualmente con los requisitos establecidos en los estatutos.
- Prueba del uso del Ladino o «haketia».
- Certificado de nacimiento o de matrimonio, llamado «ketubah», demostrando dicha celebración mediante la tradición española.
- Informe que acredite la pertinencia de los apellidos del aplicante a linaje sefardí con orígenes españoles.
- Cualquier otra condición o circunstancia que demuestre de forma clara la condición sefardí con origen español
Demostración de conexión especial con España
En este punto necesitarás demostrar la existencia de lazos suficientes con España. ¿Cómo demostrar la ascendencia sefardí?
Puedes hacerlo usando distintos medios probatorios que, como en el caso anterior, la regulación permite elegir entre:
- Certificado (que de ser emitido por una institución privada o por un agente competente) de la cultura y historia de España.
- Test de conocimiento de la lengua ladino o «haketia».
- Prueba que demuestre la pertinencia por parte del aplicante al conjunto de familias sefardíes protegidas en España, o de ascendencia directa de cualquier ciudadano español.
- Participación en actividades caritativas, culturales o económicas que actúen a favor de las instituciones españolas o de sus ciudadanos. Además, todas las actividades que tengan el objetivo de difundir y preservar la cultura sefardí serán suficientes en este apartado.
- Cualquier otra prueba que pueda demostrar un lazo claro con España.
¿Quieres encontrar la prueba que certifique en mayor medida tu lazo con España pero no sabes cómo? ¡Entonces deja que te ayudemos! Únicamente tienes que ponerte en contacto con nosotros AQUÍ. Nuestro equipo de abogados de inmigración estará encantado de ayudar.
Otros requisitos a cumplir
Finalmente, también deberás cumplir con lo siguiente:
Información personal
Vas a tener que identificarte. Es por ello que una copia de tu pasaporte es lo primero que debes tener a mano. Además, el solicitante debe presentar el certificado de nacimiento, el cuál debe estar legalizado (apostillado) y traducido al español.
Al igual que cualquiera de la otra documentación probatoria, todos los documentos extranjeros deben ser traducidos a través de un proceso oficial de traducción jurada.
Cualquier otro documento que atestigüe tu identidad será también valido.
Exámenes para conseguir la Ciudadanía Española para Judíos Sefardíes
El primer examen que deberás aprobar, para conseguir demostrar tu conocimiento básico de español, es el llamado DELE. Conseguir un nivel A2 o más será necesario para que el pasaporte español te sea garantizado. Pero, ¡un momento! Todos aquellos individuos que sean originarios de países castellanoparlantes están exentos del examen.
CCSSE. Este examen te permite demostrar tu conocimiento sobre la Constitución española y la realidad cultural y social en el país.
Todos estos exámenes serán evaluados por el Instituto Cervantes.
Cómo solicitar el pasaporte judío sefardí paso a paso
Si quieres obtener la nacionalidad española como judío sefardí, tendrás que realizar por un proceso que puede parecer un poco tedioso a veces. Hay bastante papeleo que hacer, pero estamos aquí para ayudarle. Este artículo funciona como una guía paso a paso para una fácil solicitud.
¿Cuáles son los pasos necesarios para obtener tu certificado sefardí? Básicamente, cumplir, uno por uno, todos los requisitos que hemos repasado en la sección anterior:
- Demostrar tu condición de sefardí
- Estudiar y aprobar los dos exámenes de nacionalidad
- Revisar los antecedentes penales
- Demostración de tus vínculos con España
Una vez que tengas toda la documentación preparada, puede enviarla a una oficina de extranjería en España. Nuestro consejo es hacerlo online para lograr una respuesta más rápida.
Cómo obtener la ciudadanía sefardí después de la fecha límite
¿Qué pasa si no has cumplido con el plazo y ya se ha pasado? Tenemos buenas noticias.
Pues todavía existe la opción de obtener un pasaporte de la UE, con todas las ventajas que ello ofrece (libre circulación dentro del área de la UE, la posibilidad de trabajar en cualquier lugar,…).
Pues todavía puedes hacerlo en Portugal, ¡y sin plazo para preocuparte! Los requisitos son exactamente los mismos y también podemos ayudarle. Es decir, podrás conseguir tu pasaporte sefardí en Portugal por más que el plazo legal en España haya terminado.
Selecciona la fecha que mejor te convenga para tener una consulta con nuestros abogados y deja que te guiemos paso a paso:
En Balcells Group llevamos más de 11 años ayudando a extranjeros de todo el mundo establecerse de manera cómoda en España. Hemos trabajado con clientes de todo el mundo (más de 55 nacionalidades diferentes) proporcionando los servicios de extranjería, empresa e impuestos que necesitan para ganar total seguridad legal en su proceso migratorio. Ofrecemos un servicio integral que combina la experiencia de varias generaciones de abogados con la innovación necesaria para afrontar los retos jurídicos actuales, siempre con el objetivo de simplificar los procesos y garantizar resultados fiables y eficaces.
HOLA BUEN DIA.
NOS ENCONTRAMOS EN BOGOTA COLOMBIA Y QUEREMOS APLICAR A LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA.
AGRADECEMOS NOS CUENTEN SI UDS.PODRIAN LLEVAR EL PROCESO Y CUALES SERIAN LOS COSTOS DEL MISMO. ESTO ES PARA MI COMPAÑERO Y YO Y NUESTROS DOS HIJOS DE 21 Y 15 RESPECTIVAMENTE.
¡Hola!
Por supuesto, podemos ayudaros a todos con la nacionalidad. Simplemente necesitamos que nos mandes un mail a [email protected] y el abogado especializado os informa de trámites/precios, etc.
Muchísimas gracias por contactar con nosotros, ¡que tengas un día genial!
Hola, quiero aplicar . En Bogotá, Colombia a donde debo dirigirme para solicitar los papeles y formularios ?
Hola Sonia,
¡Mándanos un mail a [email protected] y te guiaremos paso a paso para en todo el proceso legal!
Hola buenas noches, estoy en Caracas Venezuela, soy Venezolano de nacimiento, quiero intentar aplicar a la nacionalidad española, ya que al parecer tengo raíces Sefardíes, me podrian ayudar?
Hola Ali,
¡Por supuesto! Nos pondremos en contacto contigo para iniciar el procedimiento en cuanto antes, pues la ley expirará en breves y debemos iniciar los trámites lo antes posible.
Un saludo.
Hola,
Estoy en EE.UU. y estoy tratando de obtener el certificado Sefardi. El proceso de obtener el papel es un poco complicado. Ustedes pueden ayudar con este dilema?
Hola Wendi,
Por supuesto. Si nos mandas un mail a [email protected] el abogado que se encarga de estos temas te ayudará con el papel par apoder conseguir la nacionalidad en cuanto antes.
¡Gracias por ponerte en contacto con nosotros!
Estoy a tiempo para hacer el procedo de nacionalidad española para sefardíes? Que costó tiene el procedo?
Hola Manuel,
¡Sí! Nosotros podemos gestionar todo el procedimiento legal por ti (preparación de documentos, traducción y legalización, envío a las autoridades competentes, etc.) por 1.000€.
Mándanos un mail a [email protected] y te ayudaremos en cuanto antes 🙂
Cordial saludo. Tengo dos hijos adoptados, pueden solicitar la nacionalidad española para sefardíes?
Muchas Gracias
Hola Inés,
Simpre y cuando sean descendientes de judíos expulsados de España allá en 1492 y se pueda demostrar el vínculo especial con España, será posible. Encontrarás todos los requisitos en este mismo artículo.
Un saludo! 🙂
Buenos días. Con respecto a lo que indican sobre las traducciones al español: («…todos los documentos extranjeros deben ser traducidos a través de un proceso oficial de traducción jurada»), ¿cuál es ese proceso? Me encuentro en EE.UU.
Muchas gracias.
Hola Natalia,
Significa que no puedes enviar ningún documento en otro idioma que no sea español, y además dicha traducción debe ser oficial y disponer de los sellos correspondientes.
Lo más fácil en estos casos es que contactes con nosotros y te ayudemos con la traducción jurada, pues se trata de algo que hacemos de forma muy fácil y rápida.
¡Un saludo!
Buen día. Tengo la ciudadanía venezolana por nacimiento y la estadounidense por adopción, ¿puedo obtener la ciudadanía española por linaje sefardí? Muchas gracias.
Hola María,
Si no has empezado todavía con los trámites, lamentablemente ya no estás a tiempo. Sin embargo, puedes conseguir la ciudadanía en Portugal como sefardí. Mándanos un mail y te ayudaremos con el proceso!
Hola, quisiera saber si aun estoy a tiempo de iniciar trámites e investigación de ascendencia, no tengo aun nada, vivo en Mexico y seria para mi y mis dos hijas mayores de edad.
Que se necesita y cual es el costo?
muchas gracias
Hola Adriana,
Lamentablemente estando todavía en esa fase inicial no sería posible. De todos modos mándanos un mail a [email protected] y cuéntanos tu situación con más detalle, pues es muy probable que podamos ayudarte a encontrar otra solución.
¡Gracias!
hola buenos dias me podria informar omo podria hacer para solicitar la nacionalidad espanola o portuguesa por la via de la sefardi mi abuela nacio en tetuan y salio exiliada de ahy . yo tengo las partidas de nacimiento de mi papa donde sale que nacio en tetuan y la mia pero no estan apostillada estoy esperando que me la entreguen tengo la carta sefardi de venezuela en donde dice que mi hija es nieta directa de un familiar que salio de tetuan tendria que solicitar la carta sefardi de portugal para solicitar la nacionalidad y si es asi cuanto saldria sus honorarios
Hola Estrella,
En el caso de la nacionalidad española ya no sería posible debido a la fecha límite. Sin embargo podemos ayudarle con la portuguesa. ¡Mándenos un mail a [email protected] y le ayudaremos!
Hola,
Los padres que estan en proceso para la obtencion de la nacionalidad española por via sefardi, sus hijos tambien se les podria solicitar la nacionalidad española??
Saludos,
Deberíamos estudiar su caso con más detalle. Le agradeceríamos si nos manda un mail a [email protected] para ello. ¡Gracias!
Hola, una vez se entregan los documentos descritos, cuanto tiempo puede tomar la respuesta definitiva?
No hay un plazo concreto para la resolución de los expedientes de nacionalidad. No obstante, por experiencia sabemos que una vez se presenta la documentación en el Ministerio de Justícia suele tardar unos 2 años en tener la concesión.
Hola! firmé en Notaría a finales de Julio del 2019 y ya tengo el Acta de Notoriedad. Saben como va el proceso? Justicia sigue entregando a los que aplicaron en estas fechas? gracias
Si ya ha presentado su expediente de nacionalidad por origen sefardí, el Ministerio de Justícia resolverá su expediente y cuando esté aprobado se lo comunicarán.
Hola, Buenos días.
En España el plazo para aplicar a la ciudadanía para los judíos sefardíes venció en Octubre del 2019. Sin embargo leo que el plazo en Portugal aún está vigente.
¿Es posible aplicar a la ciudadanía a través de Portugal?,ya que estamos comenzando el mes de julio del 2020.
Saludos
Sí, exacto. Los trámites para la ciudadanía española por origen sefardí terminaron en Octubre del 2019, pero es posible solicitar la nacionalidad en Portugal todavía.
Nosotros estamos gestionando este tipo de expedientes, así que si le interesa puede contactar con nosotros a través del email [email protected] y uno de los abogados se pondrá en contacto con usted.
Hola buenos dias para la adquisición de la nacionalidad portuguesa se podria