Puede parecer un proceso complicado, pero realmente no lo es. Y en este post te lo demostramos. Te contamos todo lo que tienes que saber sobre los matrimonios mixtos en España. Veremos, paso a paso, cómo casarse con un español siendo extranjero, y todos los requisitos y documentos necesarios para constituir matrimonio. ¡Incluyendo consejos legales que necesitas saber!

 

Beneficios de casarse con un español

 

Empezemos definiendo las principales ventajas de contraer un matrimonio mixto para el extranjero. Es decir, los motivos que hacen que navegar por este procedimiento legal valga realmente la pena:

• En primer lugar, le ofrece al extranjero la posibilidad de conseguir una autorización de residencia y trabajo de manera fácil.
• Acorta el tiempo necesario de residencia en el país para conseguir la nacionalidad.
• Tras el matrimonio es posible acogerse a una tributación conjunta de IRPF, lo que supone ciertas ventajas fiscales.
• Ambos miembros podrán acceder a la seguridad social con tan solo uno de ellos trabajando de manera activa.
• Se podrá acceder a una parte de la herencia en caso de fallecimiento del otro miembro de la pareja.

En muchos casos será más interesante contraer una pareja de hecho en lugar del matrimonio, ya que ofrece beneficios muy similares pero sus requisitos y tramitación son mucho más simples. Para que puedas acabar de tomar la decisión, te dejamos un artículo en el que comparamos las ventajas e inconvenientes de matrimonio y pareja de hecho. 

 

¿Puede un extranjero en situación irregular contraer matrimonio en España?

 

Efectivamente. Un ciudadano español y un extranjero pueden contraer matrimonio independientemente de la situación del segundo, por más que esté en situación irregular o no. Como veremos en el apartado de requisitos, acreditar la residencia en España no es necesario.

De hecho, es algo muy común.

El extranjero empieza a vivir en territorio español de manera irregular, sin un permiso de residencia. 

Tras pocos meses, conoce a la que es su actual pareja.

Es frecuente que en esa situación ambos decidan casarse y contraigan matrimonio. Tras terminar el procedimiento de formalización de matrimonio (que pueden realizar sin ningún tipo de problema), obtendrán el certificado matrimonial y libro de familia conjunto. 

Será con ese documento que podrán pedir la residencia para el extranjero en situación irregular, ahora pudiéndose quedar en España de manera totalmente legal. 

Estamos hablando de la tarjeta comunitaria, otorgada a los cónyuges de nacionales españoles (o de ciudadanos de la UE), otorgándoles la posibilidad de residir, trabajar y estudiar en España por 5 años. Puedes acceder aquí a una guía completa sobre cómo solicitar paso a paso la tarjeta comunitaria.

O, además, el extranjero podrá conseguir la nacionalidad española (por matrimonio) en tan solo 1 año.

 

 

Cómo registrar el matrimonio con un extranjero en España

Pasemos a ver cuál es el proceso legal paso a paso para registrar el matrimonio mixto. 

Verifica los requisitos en el registro civil

 

Para registrar el matrimonio, deberás acudir al registro civil correspondiente según donde estés empadronado. 

No obstante, los trámites y documentos a aportar, aunque de manera general son comunes en todos los casos, pueden variar un poco según el registro civil de tu ciudad. 

Es por ello que te recomendamos realizar este paso previo. Simplemente debes consultar con tu abogado para que lo verifique, o directamente acudir tu mismo al registro civil en cuestión y pedir la hoja de requisitos concretos. 

Una vez dispongas de ese listado, ya podrás empezar a preparar toda la documentación.

 

Prepara todos los documentos exigibles

 

Este es sin duda el paso más importante. 

Juntamente con tu pareja, deberéis preparar toda la documentación requerida. 

En el caso de faltar algún documento o alguno de ellos no cumplir con los requisitos establecidos, la solicitud será denegada. 

Hemos dedicado un apartado específico de este post a hablar sobre todos y cada uno de estos documentos, por lo que lo analizaremos en detenimiento más adelante.

Así, solicitar asesoramiento legal por parte de un abogado especializado en derecho de familiar te ayudará enormemente en tu caso. En Balcells Group podemos ayudarte, gestionando todo el proceso de principio a fin.

 

Quiero hablar con un abogado

 

 

Presenta los documentos en el registro civil

 

Una vez lo tengas toda la documentación lista, deberás acudir al registro civil (que, como hemos comentado, tiene que ser el correspondiente según tu padrón). 

Una vez allí, se emitirá un expediente matrimonial, el que deberás completar con datos básicos y adjuntando todos los documentos. 

Deberéis rellenar el impreso inicial con los datos de ambos miembros de la pareja: nombre y apellidos, nacionalidad, etc. 

Después, aportaréis toda la documentación que traíais con vosotros, y tendréis que firmar una acreditación confirmando que vuestro estado civil es el acreditado. 

Es decir, es fundamental que ambos miembros de la pareja sean solteros. 

 

Entrevista

 

Durante el mismo día en el que habéis acudido al registro civil, os darán cita para una audiencia reservada. 

Es decir, deberéis pasar una entrevista para verificar la veracidad del matrimonio. 

Este es sin duda un punto muy temido por muchos. Pero no hay porqué preocuparse: hemos creado una sección específica en este post en la que te explicamos el funcionamiento completo de las entrevistas para el matrimonio y qué te preguntarán exactamente.

Boda y obtención del certificado de matrimonio

 

Una vez pasada la entrevista, el siguiente paso será la tramitación del permiso de matrimonio y la celebración de la boda. 

Ten en cuenta que no es necesario celebrar la boda en ese registro civil. 

Tras la boda, ambos recibiréis el certificado de matrimonio y el libro de familia. 

Será con estos documentos que ya estaréis finalmente casados, y podréis proceder (en caso de que exista voluntad o necesidad), a solicitar la tarjeta de residencia para el miembro extranjero de la pareja. 

 

Documentos y requisitos

 

Como hemos mencionado, los documentos para registrar un matrimonio entre un ciudadano español y uno extranjero son una parte fundamental del proceso. 

A nivel general, estos documentos deben demostrar dos puntos principales:

• Efectivamente existe un vínculo afectivo entre ambos miembros de la pareja, y no se trata de una unión por conveniencia (únicamente para conseguir los papeles, por ejemplo). 
• Ambos miembros deben ser solteros.

Documentos que debe aportar el extranjero

 

¿Qué documentos debe aportar el ciudadano extranjero para constituir matrimonio con un español? Los siguientes:

• Copia de todas las hojas de su pasaporte (no solo la primera).
• Acreditación de que el ciudadano extranjero está soltero, algo que se consigue con el certificado de soltería o sentencia de divorcio en el case de haber estado casado/a.
• Copia del acta de nacimiento, documento también original que dará el registro civil de la ciudad o país en el que haya nacido.
• Certificado de empadronamiento de los dos últimos años. Es decir, si has estado viviendo con tu pareja en otros países que no son España, hará falta aportar también el certificado de empadronamiento de todos los sitios en los que habéis vivido durante ese periodo de 24 meses anterior.
• Inscripción consular.

Es importante tener en cuenta que cualquier documento procedente del extranjero debe estar debidamente legalizado. Esto se logra mediante la apostilla de la Haya en los casos en los que el país de origen esté dentro del convenio en cuestión, y en los otros casos con un sello del órgano que emite el documento o del ministerio de asuntos exteriores del país extranjero.

Además, si dichos documentos están en un idioma diferente al español, deberán traducirse por un traductor jurado.

 

Documentos que debe aportar la pareja española

 

Por otro lado, el ciudadano español deberá aportar:

• Copia del DNI o pasaporte.
• Partida de nacimiento. Aunque en este caso ya incluye su estado de soltería, se puede presentar también una fe de vida, certificando que está soltero/a (algo que recomendamos).
• En el caso de haber estado casado/ada antes, sentencia de divorcio.
• Para los dos casos anteriores, y en especial si la persona es viudo o viuda, también servirá el certificado matrimonio debidamente registrado donde aparezca una nota marginal informando que ya el divorcio está en el registro correctamente inscrito.
• Certificado empadronamiento.

 

Documentos extra recomendados

 

Además, también sería recomendable aportar cualquier documento extra que demuestre la realidad matrimonial. Recuerda que el objetivo principal es demostrar la veracidad de la relación afectiva, por lo que cualquier documento que lo atestigüe será de gran ayuda.

Hablamos de:

• Envíos de dinero
• Propiedad de un inmueble conjuntamente
• Cuenta bancaria en común
• Comunicaciones como cartas o emails
• Etc

 

Entrevista previa al matrimonio

 

Finalmente, analicemos con detenimiento una de las partes fundamentales de todo el procesos y que más miedo genera. 

Hablamos de la entrevista previa al matrimonio o audiencia reservada. 

Pero no debería ser ningún tipo de problema. 

Como ya sabes, esta entrevista tiene la única finalidad de verificar que realmente ambos miembros sois pareja y os queréis casar por motivos afectivos, y no por conveniencia. 

Es por eso que si estás constituyendo un matrimonio real, todo lo que te van a preguntar podrás responderlo sin complicaciones.

 

¿Cómo funciona?

 

Después de entregar toda documentación y pasar testigo, te darán cuestionario que deberás contestar.

En el caso de que el extranjero no hable muy bien el español, te recomendamos llevar un traductor contigo. La ley no exige que sea jurado, pero desde Balcells Group te recomendamos que lo sea por nuestra propia experiencia.

La entrevista trata de una audiencia separada. Es decir, harán las mismas preguntas por separado a ambos miembros, para luego comprobar que las respuestas coinciden.

Veámos qué es exactamente lo que deberéis responder.

 

¿Qué preguntan?

 

En primer lugar, os preguntarán sobre cuestiones familiares y datos identificativos básicos:

• Nombre y apellido de tu pareja
• Dónde nació y su fecha de nacimiento
• Nombre de los padres y hermanos si los tiene (en el caso de ser extranjeros te pedirán que los escribas)
• Estado civil de ambos (obviamente aquí deberéis responder que no estáis casados)
• Si tu pareja ha tenido hijos en un matrimonio anterior o si los tiene contigo
• Etc

Después os harán preguntas del día a día:

• Os pueden preguntar si conoces a los padres de tu pareja, y si es que si, preguntarte algo de ellos (como su comida favorita)
• Es muy probable que os pregunten cuándo os conocisteis
• Desde cuando vivís juntos
• En qué momento decidisteis casaros
• Cuál es la dirección de vuestro domicilio
• El útlimo regalo que tu pareja te hizo, y cuál fue el motivo

Finalmente, preguntas sobre trabajo:

• De qué trabaja tu pareja, en qué empresa, dónde esta ubicada y cuánto gana
• Si ayudas a tu pareja económicamente y por cuánto
• Si tenéis una cuenta bancaria en común
• Etc.

Como ves, son preguntas que si verdaderamente conoces a tu pareja y decides casarte con ella, no tendrás dificultad en responder.

Matrimonio entre español y extranjero fuera de España

 

De manera muy frecuente encontramos parejas formadas por un español y un extranjero que han formalizado su matrimonio en el país de origen del extranjero. 

¿Sirve ese matrimonio en España?

La respuesta es no. 

Pues ese matrimonio se ha formalizado con la normativa del país de fuera, pero para que tenga efectos en Española (y puedas reagrupar a cónyuge, por ejemplo), tienes que registrarlo en España también.

¿Cómo hacerlo?

Hay dos posibilidades. Directamente en el consulado España del país de origen de tu pareja, o en el registro civil central en España.

Los requisitos y documentos son exactamente los mismos que hemos ido viendo a lo largo de este artículo.

No obstante, si todavía tienes dudas o necesitas ayuda legal para formalizar el matrimonio o para solicitar la residencia de tu cónyuge una vez la unión se haya realizado, no dudes en contactar con nosotros. Hemos ayudado a más de 1000 extranjeros de todo el mundo en conseguir su residencia, y queremos ayudarte a ti también. 

 

Selecciona la fecha que mejor te convenga para tener una consulta con nuestros abogados y deja que te guiemos paso a paso: